Het woord voor koffie klinkt in vele talen gelijk of gelijkaardig. Het behoort tot de standaardwoorden in de wereld.
Mocht u op vakantie koffie willen bestellen gebruik dan het volgende woord:
| Taal | Woord | | | Taal | Woord | | | Taal | Woord |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabisch | Qahwa | | | Grieks | Kafès | | | Portugees | Café |
| Cantonees | Kia Fev | | | Hebreeuws | Kavak | | | Roemeens | Cafea |
| Deens | Kaffe | | | Hongaars | Kavé | | | Russisch | Kofe |
| Duits | Kaffee | | | Italiaans | Caffè | | | Servisch | Kafa |
| Engels | Coffee | | | Khmer | Gafe | | | Spaans | Café |
| Esperanto | Kafo | | | Latijn | Coffea | | | Thais | Cafeoh |
| Fins | Kahvi | | | Maleisisch | Kawa | | | Turks | Kahve |
| Frans | Café | | | Pools | Kawa | | | Zweeds | Kaffe |
